Достаточно вспомнить Александра Невского: «Кто к нам с мечом придёт, от меча и погибнет»
Фото Пресс-службы президента РФ
Путин Владимир Владимирович:
Корреспондент ТАСС Андрей Ванденко: А как Вы относитесь к лозунгам, когда там «Можем повторить», которые 9 Мая?
Владимир Путин: Какие? Что это за лозунги?
Андрей Ванденко: Ну, 9 Мая типа на BMW или на Mercedes сзади: «Можем повторить», «На Берлин»…
Владимир Путин: Послушайте, Вы…
Андрей Ванденко: «Спасибо деду за Победу».
Владимир Путин: «Спасибо деду за Победу» — отлично.
Андрей Ванденко: А «Можем повторить»?
Владимир Путин: Вы знаете что? Это трактовать можно по-разному. Советский Союз подвергся очень страшному, ужасному, непростительному нападению со стороны нацистской Германии, мы потеряли 27 миллионов человек, нет ни одной страны мира, которая понесла бы такую утрату. И если туда кто-то посмеет сделать что-то подобное, мы повторим.
Андрей Ванденко: Ну, лучше бы, чтобы не пришлось…
Владимир Путин: Конечно, мы к этому никогда не стремились и стремиться не собираемся. И у российского руководства никогда не стоит вопрос таким образом. Если лозунг, о котором Вы сказали, рассматривать именно с таких позиций, то достаточно вспомнить и Александра Невского: «Кто к нам с мечом придёт, от меча и погибнет».
Чрезвычайно распространённая ошибка. Ни в одной из летописей с упоминанием Александра Невского фразы «Кто к нам с мечом придёт, от меча и погибнет» нет. Её произнёс сыгравший князя в фильме «Александр Невский» актёр Николай Черкасов. Режиссёр Сергей Эйзенштейн и писатель Пётр Павленко, создавая сценарий, вставили в текст изменённые слова Христа из Евангелия от Матфея: «Ибо все, взявшие меч, мечом погибнут».
Возможно, сценаристы ориентировались и на доклад советского лидера Иосифа Сталина 26 января 1934 года на XVII съезде ВКП(б). Описывая внешнюю политику СССР, Сталин заявил:
«Мы стоим за мир и отстаиваем дело мира. Но мы не боимся угроз и готовы ответить ударом на удар поджигателей войны. Кто хочет мира и добивается деловых связей с нами, тот всегда найдёт у нас поддержку. А те, которые попытаются напасть на нашу страну, — получат сокрушительный отпор, чтобы впредь неповадно было им совать своё свиное рыло в наш советский огород».